Krüllpantüffel

*1. Se kann all 'n Krüllpantüffel in 't Solt treffen.

Sie hält sich für eine tüchtige Hausfrau oder Köchin; es ist aber nicht viel dahinter. Von einem Mädchen gesagt, auch: Sie glaubt heirathen und der Wirthschaft vorstehen zu können, hat aber kaum die einfachsten Sachen inne.

*2. Se kann nich 'n Krüllpantüffel in't Solt treffen.

Sie kann nicht eine Pellkartoffel im Salz, d.i. im richtigen Masse des Salzens treffen; zur Bezeichnung des höchsten Grades hausfraulicher Untüchtigkeit.